Выпускающий редактор (научные журналы, англоязычные версии)

Описание

Издательство «Наука» расширяет свою команду и ищет выпускающего редактора для работы с англоязычными версиями научных журналов. Если вы обладаете организаторскими способностями, внимательны к деталям и готовы взять на себя ответственность за выпуск около 15-20 научных журналов в год, эта вакансия для вас. Ваши задачи: Вам предстоит координировать работу команды переводчиков, верстальщиков и корректоров, контролировать качество их работы. Проверять материалы на соответствие требованиям и согласовывать переводы с авторами. Ведение отчетности также будет входить в ваши обязанности. Что мы ожидаем от вас: Высшее образование (гуманитарное или техническое), уверенное владение русским языком и английским на уровне не ниже B2 (Upper-Intermediate). Опыт работы на аналогичных позициях (выпускающий редактор, ответственный секретарь, технический редактор) будет вашим преимуществом. Важно знание редакционно-издательских процессов, уверенное пользование ПК (MS Office, Adobe Acrobat Reader/Pro), а также умение работать в режиме многозадачности, соблюдая сроки. Мы ценим в кандидатах системность, четкость и внимательность. Что мы предлагаем: Официальное трудоустройство по ТК РФ и стабильную заработную плату в размере 80 000 рублей (на руки), выплачиваемую дважды в месяц. Уникальную возможность погрузиться в мир научной периодики в одном из старейших издательств России. Работу в дружном коллективе настоящих профессионалов и возможность развиваться вместе с нами. Поддержку и обучение на всех этапах работы. Условия работы: Работа предполагает полный рабочий день (5/2, с 9:00 до 18:00, в пятницу до 17:00) в комфортном офисе в центре Москвы (м. Смоленская). Присоединяйтесь к команде Издательства «Наука» и внесите свой вклад в распространение передовых научных знаний по всему миру!