Верстальщик
АйэстэОписание
Обязанности:
- Подготовка документов к переводу в CAT-системах:
- распознавание pdf и изображений в Microsoft Word, Excel, PowerPoint;
- проверка корректного распознавания текста;
- устранение орфографических и грамматических ошибок;
- проверка форматирования документа, оформление его структуры (корректная разбивка на абзацы и разделы, правка стиля, шрифтов и заголовков, оформление оглавления, таблиц, графических объектов, дополнительных элементов и пр.);
- Подверстка после перевода и сверка перевода с оригиналом (целостность перевода, цифры и т.п.).
- Отличное знание MS Office (Word, Excel, PowerPoint).
- Знание особенностей подготовки текстов для последующей работы в CAT-системах.
- Навыки работы с Adobe Photoshop, InDesign, умение верстать чертежи приветствуются.
- Опыт работы верстальщиком в переводческих компаниях.
- Готовность пройти тестовое задание.
- Внимательность к деталям, ответственность, пунктуальность, исполнительность, готовность к кропотливой работе, желание обучаться в процессе работы.
- Удаленная работа (можно совмещать с другой работой/учёбой или работать из любого города).
- Регулярная занятость.
26 дней назад
Источник: hh.ru
Обращаем Ваше внимание, что вакансия взята с внешнего источника hh.ru. Администрация сайта не несет ответственность за ее содержание.
Рекомендуемые вакансии
до
120 000 руб.
... Описание Научному книжному издательству требуется верстальщик/дизайнер (в программах LaTeX, ... управленческие: проверка работы других верстальщиков, оценка эффективности и качества ... предложения. Хотим подчеркнуть, что верстальщик/дизайнер не только творческая, ...
13.01.2026
70 000 - 90 000 руб.
Описание Дизайнер-верстальщик в event-агентство БЛАНК Мечтаешь ... : Базовый опыт работы графическим дизайнером/верстальщиком; Владение Adobe Photoshop, Illustrator, InDesign ...
24.12.2025
... отечественных экспортеров мяса птицы и подсолнечного масла. В Московском офисе Компании открыта вакансия "Дизайнер-верстальщик". Обязанности: Дизайн, верстка и подготовка в печать макетов корпоративной рекламно-информационной продукции (буклеты, лифлеты ...
18.12.2025